译文
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋(qiu)景色(se)。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄(ji)在悲凉的秋风中罢了。”
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子(zi)坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
你信守(shou)高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
听说金国人要把我长留不放,
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
注释
巢父、许由:都是尧时隐士。《高士传》:“尧让天下于许由,不受而逃去。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’巢父曰:‘污吾犊口。’牵犊上流饮之。”
15.鹄:天鹅。鹜:野鸭子。此句比喻虽仿效不及,尚不失其大概。
猥:自谦之词,犹“鄙”
29.起:开。闺:宫中小门。
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
(61)祝融:火神之名。衡:车辕头上的横木。还衡,回车。
(7)古井:枯井。比喻内心恬静,情感不为外界事物所动。
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。