译文
经过千里跋涉到(dao)了家门,目睹萧(xiao)瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个(ge)“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说(shuo)。
看见了父亲就转过身来啼哭(ku)(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
我登上小船仰望明朗的秋(qiu)月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
注释
⑽梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。
⑴孤负:辜负。
⑸中国:即国之中央,意谓在京城。
飞星:流星。一说指牵牛、织女二星。
①山冥:的水气很重,山色昏暗。
③少壮:青少年时代。工夫:做事所耗费的时间。始:才。
(91)工部——明代中央政府掌管建设的机关,为六部之一。
⑾书缺有间:《尚书》缺亡,空白很多。