译文
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
事情琐细却充(chong)满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
乌骓(zhui)马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
桃花汛涨平(ping)了湘江两岸,飘忽如(ru)云的白帆驶过枫林(lin)。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此(ci)冷落了。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为(wei)有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维(wei)系人间情呢。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
注释
[28]通籍:出仕,做官。做了官,名字就不属于“民籍”,取得了官的身份,所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍,民籍。通,动词,表示从民籍到仕宦的提升。
⑿客里:离乡在外期间。唐牟融《送范启东还京》诗:“客里故人尊酒别,天涯游子弊裘寒。”白石是江西人,当时住苏州。
⒅戏贼人稻:为了游戏破坏农民的庄稼。
委:堆积。
②争忍:怎忍。
[14] 四聪:《尚书·尧典》:“明四目,达四聪。”孔颖达疏:“达四方之聪,使为己远听四方也。”
百馀年间:指从唐王朝开国(618年)到开元末年(741年),有一百多年。未灾变:没有发生过大的灾祸。
(14)华发:花白的头发。《墨子·修身》:“华发隳颠,而犹弗舍者,其唯圣人乎?”
[5]历历:分明可数。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”