译文
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在(zai)饯行时姐妹们(men)送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都(du)全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样(yang)遥远。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又(you)在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间(jian),会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
注释
(16)厥:其。犹:同“猷”,谋划。翼翼:恭谨勤勉貌。
笼禽:笼子中的鸟。比喻不自由之身。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
5不为礼:不还礼。
⑷斜:倾斜。
(10)馀祭也死:馀祭在位四年(《史记》误作十七年),前544年(鲁襄公二十九年)在视察战船时被看守战船的越国俘虏行刺身亡。
⑵漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。