译文
长庆三年八月十三日记。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是(shi)绿色杨柳荫下的白沙堤。
魂魄归来吧!
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着(zhuo)屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女(nv)个个都细(xi)腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
仰(yang)面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
己巳年三月写此文。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家(jia)。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里(li)。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
注释
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)
揖:作揖。
(36)执事:即使从左右的人,这里指史官韩愈。
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。
①信星:即填星,镇星。