译文
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
夜色降临,宫里忙着(zhuo)传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
我(wo)胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉(han)江,水绿如碧,沙白似雪。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
周朝大礼我无力振兴。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然(ran)后来失败被俘,但我决心要象蔺(lin)相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
注释
15、避:躲避
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。
③洛阳:今河南省洛阳市。花如锦:花开得像锦绣一样美丽。
⑸散:一作“罢”。
惟:只。
⒁汉皋(gāo)解佩:汉皋,山名,在今湖北襄阳西北。佩:古人衣带上的玉饰。《太平御览》卷八〇三引《列仙传》云:“郑交甫将往楚,道之汉皋台下,有二女,佩两珠,大如荆鸡卵。交甫与之言,曰:‘欲子之佩’二女解与之。既行返顾,二女不见,佩亦失矣。”此处当指男子有外遇。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
⑵待:一作“得”。