译文
从此李白之名震动京师，以前的困顿失意自此一并扫除，并被玄宗召入朝廷任翰林；
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩，烈日烤得粗锦褪了色，项羽仍然没有醉。
我急忙提笔写下了这首诗歌，恐怕稍有延迟，那清丽的景色便从脑海中消失，再也难以描摹。
康熙七年六月十七日戍刻，发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时，我在(zai)(zai)稷下做客，正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样(yang)的声音，从东南方向过来，向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异，不知是什么缘故。不一会儿，只见桌子摇晃起来，酒杯翻倒；屋梁房柱，发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色，面面相觑。过了好久(jiu)，才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗，急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋，一会儿斜倒在地上，一会儿又直立起来；墙倒屋塌的声音，混合着孩子号哭的声音，一片鼎沸，震耳欲聋。人头晕得站不住，只能坐在地上，随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远；鸡叫狗吠，全城大乱。过了一个时辰，才稍微安定下来。再看大街上，男男女女，都光着身子聚在一起，争相讲着刚才的事情，都忘了没穿衣服。
管他什么珍贵的翠云裘衣，让这些苍耳乱粘衣服。
精力才华已竭，便当撩衣退隐。
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命，现在我的魂魄已被这位乐伎勾走，今日怕是要死在主人家里了！
我的翅羽稀落，我的尾羽枯槁；我的巢儿垂危，正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号！
春天，山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
菊花开了又落了，日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞，思念的人却还(huan)没有回来。悠悠明月照在帘子上，随风飘飘然。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得，酒醉之后神气益发骄横。
二月天黄莺鸟飞到上林苑，春天早上紫禁城郁郁葱葱。
眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾(e)眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞(tun)吞，意迟迟。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药，潮气与毒气相杂到处腥臊。
漫跨着金鞍，权贵们犹叹芳踪难寻，谅也不信这书斋里别有春景。
夕阳依恋旧城迟迟下落，空林中回荡着阵阵磬声。
辽阔的秦川沃野千里，风景如画，浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊，怀着这种屈辱的心情回家，仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
奉命去远离乡关清淮，敬告大家我要归隐云山。
注释
①示：训示、指示。子聿(yù)：陆游的小儿子。
（32）泛滥：文笔汪洋恣肆。停蓄：文笔雄厚凝炼。
（29）例贬：依照“条例”贬官。永州：今湖南零陵县。司马：本是州刺史属下掌管军事的副职，唐时已成为有职无权的冗员。
⑷关河：关塞、河流。一说指潼关黄河之所在。此处泛指汉中前线险要的地方。梦断：梦醒。
荆轲：战国时卫国人，为燕太子丹报仇，以送地图为名，藏匕首刺秦王，不成被杀。
⑻攻玉：谓将玉石琢磨成器。朱熹《诗集传》：“两玉相磨不可以成器，以石磨之，然后玉之为器，得以成焉。”
仓廪：粮仓。