译文
国家代代都有很多(duo)有才情的(de)人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
壮士愤凯不(bu)已,雄风顿时横生。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山(shan)涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇(jiao)美艳。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
尾声:“算了吧!
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
注释
⑷渔阳:古代郡名,治所在今天津蓟县。因此处边陲,常陈重兵把守,后世遂用以指称边境征戍之地。
蛾眉亭:在当涂县(今安徽境),傍牛渚山而立,因前有东梁山,西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山,又名牛渚圻,面临长江,山势险要,其北部突入江中名采石矶,为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
13.沉舟:这是诗人以沉舟、病树自比。
⑦寒:指水冷。
③鸢:鹰类的猛禽。
9.木难:碧色珠,传说是金翅鸟沫所成。
①坠素:坠落的白花。翻红:凋谢的红花。