译文
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
登(deng)上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪(lei),扑扑籁簌地垂落。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
脚上这一双(shuang)夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别(bie)人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示(shi)他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
注释
⑼万里:喻行程之远。
⑶相去:相距,相离。
125.班:同“斑”。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
结大义:指结为婚姻。
闵(mǐn):同“悯”,担心,忧虑。
⑾长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。