译文
隋炀帝为南游江都不顾安全，
寒风飘飘，冷雨潇潇，就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀，伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫，渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳，在这迷人的夜晚我(wo)要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香(xiang)阶(jie)，手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀！依偎在你的怀里，我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易，今天晚上我要让(rang)你尽情地把我爱怜。
从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说：“好啊，等我回来就（到你家）吃饭。”吴起说：“我（在家里）等待您一起进餐。”（可是）老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，（吴起）派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧！要想使军队信服，（作为将领）不守信用是不行的。
另一个小孩儿说：“太阳刚出来时凉爽，到了中午的时候热得如同把手伸进热水中，这不是近的就感觉热，而远就觉得凉的道理吗？”
玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程？过了长亭接着短亭。
那半开的石榴花宛如红巾(jin)折皱。等浮浪的花朵零落尽，它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看，千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起，惊得只剩下一树空绿，若等得美人来此处，残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪，扑扑籁簌地垂落。
淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
有锁纽的金蟾香炉，香烟(yan)缭绕飘逸，
天的法式有纵有横，阳气离散就会死亡。
欢喜到了极点，不知说什么好。收泪一笑，包含着多少悲哀。
神仙是不死的，然而服药求神仙，又常常被药毒死，
茫茫的草木，重重的山岗遮住了望眼，思乡的忧愁盈满心怀。
古道的那头逶迤连绵通长安，紫色宫阙上浮云顿生，遮蔽了红日。
注释
遗民：改朝换代后的人。
（8）瞿然：惊叹的样子。
11、灵：威灵，有保佑的意思。
⑬“怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼”三句：意思是如果月亮果真是从海底经过，就怕海中的鲸鱼横冲直撞，把月中的玉殿琼楼撞坏。长鲸：巨大的鲸鱼。纵横：横冲直撞。玉殿琼楼：代指月亮。神话传说云月亮中有华丽的宫殿名广寒宫。
⑴尝：曾经。
8. 亦然：也是这样。
⑶淮上有秋山：言淮上风光可恋，伸足上“不归去”之意。