译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船(chuan)上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄(huang)花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了(liao)。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被(bei)谪(zhe)迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响(xiang)起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间(jian)有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
南方直抵交趾之境。
注释
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。
⑶合欢:并蒂而开的莲花。
④两桨桥头渡:从桥头划船过去,划两桨就到了。
⑷“隔座”二句:送钩、射覆,均为古代酒席间游戏。分曹:分组。
36言之:之,音节助词,无实义。