译文
登上江边的(de)高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。
孔子说：“好啊！政(zheng)策宽厚民众就怠慢，（民众）怠慢就用刚猛（的政策）来纠正。（政策）刚猛民众就受伤害，（民众受）伤害了就施与他们宽厚（的政策）。用宽大来调和严厉；用严厉来补充宽大，政治因此而调和。《诗经》中说：‘民众也劳累了，差不多可以小小休息啦；赐予城中的民众恩惠，用来安抚四方。’（这是）施与民众以宽厚啊。‘不要放纵奸诈，用来防范邪恶；遏止盗贼肆虐，恶毒是不害怕美好的。’（这是）用刚猛来纠正啊。‘宽柔(rou)对待远方的民众能够使大家亲近，（这样）来稳定我们的王朝。’（这是）用和缓（的政策）来使民众平安祥和啊。还有（《诗》）说：‘不争斗不急躁，不刚猛不柔弱，实施政策平和，所有的福祉汇集过来。’（这是）和平的极致啊。”
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
春夏秋冬，流转无穷，而人的一生，却像早晨的露水，太阳一晒就消失了。
我想君念君在心(xin)深处，梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断，眉黛消退屏风(feng)暗，醉时想你已如此，酒醒之后更不堪！
伊水洛水一带很快就可以收回，长安不必费力就可以攻拔，就可以收复。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越，风雅事在朋友间夸奖谈论。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床，常梦到在巫山阳台与你相会。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸，没有不想求得忠臣来为自己服务，选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生，而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现，这是因为所谓忠臣并不忠，所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分，所以在内被郑袖所迷惑，在外被张仪所欺骗，疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰，军队被挫败，土地被削减，失去了六个郡，自己也被扣留死在秦国，为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说：“井淘干净了，还没有人喝井里的水，使我心里难过，因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明，天下人都能得福。”君王不贤明，难道还谈得上福吗！令尹子兰得知屈原怨恨他，非常愤怒，终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒，就放逐了屈原。
崔宗之是一个潇洒的美少年，举杯饮酒时，常常傲视青天，俊美之姿有如玉树临风。
何时再见，更尽一杯酒，到时候再论心胸。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢？其实万物的兴衰旨由自然。
江山确实美如画图，可惜毕竟不是我的家乡，不知什么时候才能回到故土？
注释
⑶楚天：南天，因为楚在南方。
（3）斯：此，这
（68）馆娃：即馆娃宫，在苏州附近的灵岩山，吴王夫差为西施而筑。
（183）博厚高明悠远之业——与天地并存的伟大功业。
7.横当其垠（yín）：横着挡在路的尽头。
①乌公：即乌重胤（761—827），张掖（今甘肃张掖）人。起初在昭义节度使卢从史部下任都知兵马使。810年（元和五年）升河阳节度使。河阳军：唐时所置，治所在今河南孟县南。由于唐代的节度使的辖区也是军区，故称“军”。
⑨晻：朦胧不清的样子。
②江左：泛指江南。
⑵东山客：指隐者，即谢安。