译文
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
“魂啊(a)回来吧!
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
实在是没人能好好驾御。
范阳叛军如胡地黄沙飞离(li)北海,闪电一般横扫洛阳。
或(huo)许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌(di);有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑(huo),政权由(you)此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
寄言栖隐山林的高士(shi),此行结束来隐与君同。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
我要向东奔(ben)入大海,即将离开古老的西秦。
注释
⑻渚:小洲,水中小块陆地。
(1)票骑:《史记》作“骠骑”,汉代将军名号,品秩同大将军,为霍去病而始置。
⑹颓(tuí)年:犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》:“乐来日之有继,伤颓年之莫纂。”寖(jìn):渐渐。
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
(68)吊——凭吊,游览。这句意思说:对于你的病,我因相信了医师所说“不要紧”的话。方才远游扬州。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
(13)蒙冒:蒙蔽,包庇。
11.高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。