译文
两处(chu)美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
秋天锦江里的水深不(bu)过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
今天是腊日,我不在家陪着妻(qi)子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月(yue)珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
等到夜深,月亮西斜,树(shu)影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字(zi),几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
注释
负:背着。
164. 乃:副词,于是,表示前后两个分句的衔接。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
侍中:汉代自列侯以下至郎中的加官,侍从皇帝左右以应杂事,出入宫廷。
⑹五湖:这里特指太湖,代指丘为的家乡。三亩宅:《淮南子·原道训》:“任一人之能,不足以治三亩之宅也。”后以“三亩宅”指栖身之地。宅:一作“地”。
①外家:外公家。
⑸犹:仍然。