译文
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失(shi)的伙伴,
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
闲居时忧伤能(neng)自(zi)我排遣,临别感伤情绪一发难收。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
笔墨收起了,很久不动用。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
其一
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无(wu)家可归,看来要老死建康城了。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人(ren)无限感伤。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
江南别没有更好的礼品相(xiang)送,姑且把一枝梅花送去报春。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧(jin)紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨(can)遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞(xiu)辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
(17)把:握,抓住。
⒀十世:指远代子孙。宥:赦宥。
(6)冲冠一怒:即怒发冲冠,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
伊、傅、周、召:伊尹、傅说、周公、召公。
[16]畅人血气:谓令人血气畅快。
6.逾:逾越。
(3)豚鱼:《易·中孚》说“信及豚鱼”,意即只有诚心祭祀,连供品猪鱼都感动,才得吉卦。
176.变化以作诈:有易女初与亥淫,而又与亥弟恒淫,故曰“变化以作诈”。
(6)茱(zhū )萸(yú):落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,,紫红色,味酸,可入药。