译文
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
丙辰年的中秋节(jie),高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现(xian)的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪(na)像是(shi)在人(ren)间。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
我并不难于与你别离(li)啊,只是伤心你的反反复复。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
南面那田先耕上。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚(gang)(gang)刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
注释
⒀尽日:整天。
引:拉,要和元方握手
②家:安家。南山:即终南山。陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。
〔18〕君父至尊亲,君至尊,父至亲。这是修辞上的“分承表示法(并提)”。送其终,为他们送终、服丧。有时,有一定时限。古代臣子为君父服丧三年。既,尽,终。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。
⑦骊湎:连绵不绝。巾,古冠之一种。以葛、缣制成,横著额上。
(10)契:传说为商之始祖。辑:和睦。
⑶泛泛:行船漂浮。
⑹万乘,指天子。古制,天子有兵车万乘。轩盖,车盖。