译文
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我(wo)有一批好宾客(ke),弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照(zhao)。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子(zi)贤人纷纷来仿效。我有美酒(jiu)香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山(shan)冈。
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家(jia)。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
注释
鬻(yù):卖。
愦(kuì)于忧,忧愁思虑太多,心思烦乱。愦,同“溃”,乱。
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
⑶亲朋:亲戚朋友。杜甫《登岳阳楼》诗:“亲朋无一字,老病有孤舟。”
〔17〕为:创作。
⑷风定:风停。
初:刚,刚开始。