译文
我的魂魄追随着从南方(fang)向北奋飞的鸟儿,望着那(na)向北而开的花枝,眼泪为之(zhi)流不止。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮(fu)于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵(song)经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
睡梦中柔声细语吐字不清,
是我邦家有荣光。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫(shan)对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
注释
二州:指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)
⑵蘅(héng)皋(gāo):生长香草的水边高地。曹植《洛神赋》:“尔乃税驾乎蘅皋,秣驷乎芝田。”向晚:临近晚上。舣:船只停靠岸边。
麾:军旗。麾下:指部下。
(10)敏:聪慧。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
[6]因自喻:借以自比。