译文
魂魄归来吧!
战(zhan)争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘(niang)妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不(bu)见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空(kong)冲入云霄。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
身旁有平头奴子摇(yao)着扇子,炎热的五(wu)月就如同十月清秋一样凉爽。
注释
3.方其远出海门:当潮从入海口涌起的时候。方,当……时。其,代词,指潮。出,发、起。海门,浙江入海口,那里两边的山对峙着。
(25)推刃:往来相杀。
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
⑤翘翘:众也,秀起之貌。错薪:杂乱的柴草。
⑿拂红尘:用衣袖拂去上面的尘土。宋代吴处厚《青箱杂记》上说,魏野曾和寇准同游寺庙,各有题诗。数年后两人又去故地重游,只见寇准的题诗被人用碧纱笼护,而魏野的题诗没有,诗上落满了灰尘。有个同行的官妓很聪明,上前用衣袖拂去尘土。魏野说:“若得常将红袖拂,也应胜似碧纱笼。”此处以狂放的处士魏野自比,以陈襄比寇准,表示尊崇。
(97)陶氏——作者的妾。亳州人,工棋善绣。