译文
唱完了(liao)一曲送别的(de)歌儿,你便解开了那远别的行舟,
从古到今,万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘(niang)《浑脱》剑舞才有所启发呢?
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
况且一个人的学习,如果(guo)不是有志于大的方面,即使学了很多又有什(shi)么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广(guang);对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
我泣(qi)声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
注释
⑹危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
⒁消黯:黯然销魂。
⑥瑶姬:巫山神女名。相传为赤帝之女,死后葬于巫山之南,楚怀王梦见与其相遇,自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
洞庭:洞庭湖。
(31)释辞:放弃辞令。