译文
御史台来了(liao)众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上(shang)记载着丞相的伟绩.
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围(wei)的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又(you)觉得不妙。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他(ta)抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
书是上古文字写的,读起来很费解。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过(guo)处仙乐飘向四面(mian)八方。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
十年辛苦劳作,磨(mo)出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
对曰:回答道
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。
96.在者:在侯位的人。
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
白羽:白羽箭。尘昏白羽指战局不利。
4. 泉壑:这里指山水。