译文
春风(feng)骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第(di)一,后来秦始皇筑”女怀清台(tai)”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐(kong)怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
今夜才知春天的来临,因(yin)为你听那被树(shu)叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
96.屠:裂剥。
中山:春秋时小国名,在今河北省。
饮(yìn)马:给马喝水。
⑸重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。
(39)天惨惨而无色:天空暗淡无光。
⑵魏都:一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州,属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。
141.终然为害:指象一直想杀舜。