译文
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的(de)(de)呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔(ben)南天门而去。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
落日将没于岘山(shan)之西。我戴着山公的白帽子在花(hua)下饮得醉态可掬。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
魂魄归来吧!
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作(zuo)作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
注释
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。
⑸槐阴午梦:即南柯梦。据唐人传奇《南柯太守传》,书生淳于棼醉卧槐荫下,梦为大槐安国附马,任南柯郡太守荣华富贵显赫一时;醒来发现大槐安国就是槐树上的大蚂蚁洞,南柯郡就是槐树最南枝上的小蚂蚁洞。
(35)畏井渫(xiè)之莫食:害怕井淘好了,却没有人来打水吃。渫,淘井。《周易·井卦》:“井渫不食,为我心恻。” 比喻一个洁身自持而不为人所重用的人。
广大:广阔。
271. 矫:假传,诈称。