译文
孤寂的(de)行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当(dang)日落天黑的时候(hou),松树林里空(kong)寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如(ru)花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
秦王骑着猛虎般(ban)的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
今天是什么日子啊与王子同舟。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵(jue)位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
注释
③立根:扎根,生根。
⑹门外沧浪水二句:《孟子·离屡篇》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨,沧浪之水浊兮,可以濯我足。”缨,丝带子。这两句的意思是:对清水、浊水态度要明确,不要然然可可。表示了他刚正清高的品德。
⑤闻:听;听见。
⑼畜我不卒:即好我不终。畜,同“慉”,喜爱。不卒,不到最后。
⑩受教:接受教诲。
⑨药囊;装药的囊袋。
颍考叔:郑国大夫,执掌颍谷(今河南登封西)。
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。