译文
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
真朴之念在胸(xiong)中,岂被人事(shi)所约束?
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石(shi)兽立在道路两(liang)旁,纸也在半空(kong)(kong)中旋飞。人们离(li)开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
略识几个字,气焰冲霄汉。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
注释
11.去:去除,去掉。
(20)式车:在车上俯身扶着车前的横木,表示尊敬。式,车前的横木,现在写作“轼”。
19.方是时:正当这个时候。方:当,正在。是时:指决定从洞中退出的时候。
109.皇皇:同"惶惶"。
黑发:年少时期,指少年。
屏营:bīng yíng。也作“屏盈”,彷徨。出处:《国语.吴语》:“王亲独行,屏营仿偟于山林之中,三日乃见其涓人畴。”李白《献从叔当涂宰阳冰》诗:“长叹即归路,临川空屏营。”