译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌(ge)唱着祭祀韩公,歌词说:
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁(shui)吃。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
四重酿制(zhi)的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
当年相识不见,午(wu)时梦回茶前,谁人共话当年?
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木(mu)船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
南方直抵(di)交趾之境。
注释
46则何如:那么怎么样。
6.墟里:村落。孤烟:直升的炊烟,可以是倚门看到的第一缕村烟。
(30)如:往,到。以上两句说自己纵情物外,脱略形迹,不在乎荣辱得失所带来的结果。
微阳:斜阳。微,指日光微弱。
树若:李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老李商隐《蝉》:”五更疏欲断,一树碧无情。”
不戢士:不管束的士兵。
34.夫:句首发语词。