译文
魂魄归来吧!
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
“桃花”没有变,依旧开(kai)的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无(wu)音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某(mou)地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不(bu)(bu)去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春(chun)色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
西风起了,山园里的梨(li)、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
海外的燕(yan)子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
注释
三春:指春季。三巴:巴郡、巴东、巴西三郡,即指蜀国,今四川。
(8)宪则:法制。
[71]徙倚:留连徘徊。
②渍:沾染。
⑷涧:山夹水也。山间流水的小沟。
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。