译文
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴(nu)围困在平城。那(na)时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断(duan)粮,只不过勉(mian)强脱身而已。何况像我这样的人(ren),难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲(qin)、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡(li)不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
注释
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
起:兴起。
③晓角:拂晓的号角声。
⑹珠压:谓珠按其上,使不让风吹起,故下云“稳称身”。 腰衱:裙带。
④纤手:女性娇小柔嫩的手。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。
⑹卞(biàn)峰:指卞山,在湖州西北十八里,接长兴界,为湖州之主山。
⑥残照:指月亮的余晖。