译文
百花盛开(kai)的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
从事产业多费(fei)心,我胸怀长策匡辅君主。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
我本来就最爱游赏名(ming)山,面对此景心胸更宽广。
她(ta)沉(chen)吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
也许志高,亲近太阳?
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
宋文帝草率用兵学(xue)黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪功狼居胥,却要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠(ci)堂香火盛,乌鸦啄祭品,祭祀擂大鼓。谁能派(pai)人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
注释
⑷旌蔽日兮敌若云:旌旗遮蔽的日光,敌兵像云一样涌上来。极言敌军之多。
⑶吴越王妃:指五代吴越王钱俶之妃。吴越王,《新五代史·吴越世家》载,宋兴,吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时,俶尝来朝,厚礼遣还国。······太平兴国(宋太宗年号)三年,诏俶来朝,俶举族归于京师,国除”。
④肖同叔子:肖,小国名;同叔:国王的名称;子,女儿。萧君同叔的女儿,即齐顷公的母亲。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
尝:曾经
(10)杳(yǎo):此指高远。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
就:本义为“接近”此指“得到”。
④扃:门上钮环,喻闭门,引申为闭眼。