译文
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
月有圆亏缺盈,千古(gu)以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全(quan)。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔(xi)(xi)日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明(ming),端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
注释
⑾俯仰:在低头抬头之间。终宇宙:遍及世界。
(3)季子:见卷四《苏秦以连横说秦》。买臣:朱买臣,西汉人,先贫后贵。妻改嫁,望复婚,被拒。
白羽:白羽箭。尘昏白羽指战局不利。
⑷层霄:弥漫的云气。
停针线:《墨庄漫录》说:“唐、宋社日妇人不用针线,谓之忌作。”唐张籍《吴楚词》:“今朝社日停针线。”
3.姓字:姓名。古代男子二十而冠,冠后另立别名称字。
⑷淮水:流经金陵城内的秦淮河,为六朝时期游乐的繁华场所。旧时:昔日,指六朝时。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。