译文
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
如(ru)果你不相信我近来因思念你而(er)流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又(you)能与谁诉(su)说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定(ding)要他细看,衣袖上点(dian)点泪痕。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
让我只急得白发长满了头颅。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊(a)。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失(shi)因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
快快返回故里。”
注释
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
料峭:形容春天的寒冷。
诣(yì)太守:指拜见太守。诣,到。特指到尊长那里去。
(7)一峰:似指中神门,因前皆言“人鬼”重关。或言指砥柱山,即中流砥柱。
恁时:此时。
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
14.抱关者:守门小吏。