译文
潮(chao)水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风(feng)行船恰好把帆儿高悬。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春(chun)以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔(bi)账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软(ruan)草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际(ji)。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
尾声:
小伙子们真强壮。
在遥(yao)远的故乡,曾听过子规鸟凄恻(ce)的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
注释
俎豆:古代祭祀用的两种盛器,此指祭礼仪式。
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。
(18)蒲服:同“匍匐”。
(38)旦旦:诚恳的样子。
中:同“衷”。中肠:谓腹中之肠,喻愁苦之甚。
(28)奸臣:指董卓、曹操等。窃命:盗用皇帝的政令。