译文
在(zai)亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下(xia)的(de)江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案(an)旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房(fang)舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸(an)边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事(shi)迹,也足够让世俗之人称快。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情(qing)景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
注释
⑥青芜:青草。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
⑤烂漫:颜色鲜明而美丽。(文中指花全部盛开的样子)
滑稽(古书中读作gǔ jī)之流:指诙谐多讽、机智善辩的人。
曰:说。
(3)虞:担忧