译文
弹奏声传入山中,群兽驻足(zu)不愿走。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
我隐居在(zai) 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至(zhi)。
层层宫门关锁,荒凉的皇家(jia)园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
清澈(che)的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
注释
⑤飘:一作“漂”。
轻用其锋:轻率地消耗自己的兵力。
(11)无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”,语气词,了。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
④轻:随便,轻易。
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。
③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。