译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金(jin)色的菊花怒放。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
我拿菌桂枝条(tiao)联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以(yi)知道了。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼(you)儿的啼哭,毅然别家出走。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈(cheng)现出一片绿色。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
注释
(21)不暇:没时间,忙不过来。
子:您,指秦嘉的妻子徐淑。
⒂独出:一说应作“独去”。
(21)辞:道歉。
静躁:安静与躁动。