译文
我们俩同是天涯(ya)沦落的可悲(bei)人;今日相逢何必问是否曾经相识!
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中(zhong)话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
自从那(na)天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然(ran)而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
等到太尉自泾原节度使被征召为司农卿之时,(段太尉)告诫他的家属说:“经过岐州时,朱泚倘若赠送财物,切不要接受。”等到过岐州之时,朱泚执意赠送大绫三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒绝,推辞不掉。到了京都,太尉大发脾气说:“你们果真没有听我的话。”韦晤谢罪说:“居于卑下的地位,没有办法拒绝。”太尉说:“但是,无论如何,最终不可以把大绫放在我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公厅,置放在梁木上面。朱泚谋反以后,太尉被杀,官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚,朱泚叫人将大绫取下来看一看,看见原来封条上的标志都还(huan)保存着。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
相思的幽怨会转移遗忘。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
注释
⑴南乡子:原唐教坊曲名,后用作词牌名。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。此作前三句押下平七阳韵,后三句押十八啸韵。
(43)袭:扑入。
10.何与:何如,比起来怎么样。
嵩山:位于河南省西部,地处河南省登封市西北面,是五岳中的中岳。
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
⑶ 千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。