译文
嘈嘈声切切声互为交错地弹(dan)奏(zou);就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
夜色里的石阶清凉如冷水,静(jing)坐寝宫凝视牛郎织女星。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白(bai)云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
蟋(xi)蟀哀鸣欲断魂,
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空(kong)中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花(hua)洁白如雪。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎(jiao)洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
西王母亲手把持着天地的门户,
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
注释
239.集命:指皇天将赐天命。
⑨遐征:往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
(68)青徐:青州、徐州,在今山东、苏北一带。
(10)锦:有彩色花纹的绸缎。
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。