译文
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出(chu)现,高可入云,直插南斗星。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹(ying)洁白,雪花却输给梅花一段清香。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的(de)(de)有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那(na)样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人(ren)正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉(cuo)跎英雄志,苍老少年情!
八月的萧关道气爽秋高。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
注释
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。
⑦阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
(22)曩:(nǎng)以往,从前,过去。
16.皋:水边高地。
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。