译文
霜神青女和月中嫦娥不(bu)怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
身(shen)穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
画为灰尘蚀,真义已难明。
献上吴国蔡(cai)国的俗曲,奏着大吕调配合声腔(qiang)。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放(fang)走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔(ba)官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
“魂啊回来吧!
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
“魂啊回来吧!
千问万问,总不肯说出自己姓名,
注释
(48)华屋:指宫殿。
⑻神血句:酒醉时飘飘然,似乎形神分离了,不知自己是谁。神血未凝:即精神和血肉不能长期凝聚,它是生命短促的婉曲说法。身问谁:是“身向谁”的意思。
全:保全。
(10)仞:长度单位,古代以七尺或八尺为一仞。
(35)岸芷(zhǐ)汀(tīng)兰:岸上与小洲上的花草。芷:香草的一种。汀:小洲,水边平地。
⑤远期:久远的生命。
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。