译文
洗菜也共用一个水池。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢(shao)刚(gang)伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木(mu)依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力(li)尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将(jiang)(jiang)吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
注释
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
⑶荣华:草木茂盛、开花。《荀子·王制》:“草木荣华滋硕之时,则斧斤不入山林。”
⑥麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。
(58)春宫:指闺房。
烈烈:风吹过之声。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
⒁这两句的意思是说这些都丢开不必再说了,只希望你在外保重;一说是指这些都丢开不必再说,自己要努力保重自己,以待后日相会。
⑵奢云艳雨:指当年吴王奢华绮丽迷恋女色的生活。