译文
有人说:“韩公远离京城(cheng)约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
皎洁的月光洒满了深秋(qiu)的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流(liu),树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
天边霞(xia)光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
今天的好男儿,就应该像他那样,才(cai)能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
赤骥终能驰骋至天边。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
伏虎身(shen)上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
注释
2、晋室,指西晋王朝。横溃,引申为政权崩溃,这里是指西晋皇族争权互相残杀的“八王之乱”。
288. 于:到。
⑴南湖:在今江西省,指鄱阳湖南部。鄱阳湖自星子县、瓮子口以南为南湖,以北为北湖。
俄而:不久,不一会儿。
64、冀(jì):希望。
⑴《蜀相》杜甫 古诗:三国蜀汉丞相,指诸葛亮(孔明)。诗题下有注:诸葛亮祠在昭烈庙西。