译文
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时(shi)。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
一(yi)边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
苏秦将去游说楚王,路过洛(luo)阳,父母听到消息,收拾房屋,打扫街道,设置音(yin)乐,准备酒席,到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他,侧着耳朵(duo)听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐,再三再四地跪拜谢罪。苏秦问:“嫂子为什么过去那么趾高气扬,而现在又如此卑躬屈膝呢?”嫂子回答说:“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”苏秦叹道:“唉!贫穷的时候父母不把我当儿子,富贵的时候连亲戚也畏惧,人活在世上,权势地位和荣华富贵,难道是可以忽视的吗?”
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
“魂啊归来吧!
注释
①纤:细小。
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
⑸邯郸道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。
⑤“行当”两句:这两句是说我不久就要离开人世了,希望你今后还能常想到我对你的这番嘱咐。行当,将要。折摇,即“折夭”,夭折。
⑩聪:听觉。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”