译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直(zhi)流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
云霾隔(ge)断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房(fang)间散发着芬芳。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
豪杰(jie)在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
我心郁(yu)郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
注释
(66)吕尚:姜姓,字子牙,号太公望。
③幢(chuáng):古代的帐幔。
⑷刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇”。
縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。
68、绝:落尽。
白间:窗户。
⑾翩翩:轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑(jì):骑马的人。
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定。
②倾国:指杨贵妃。