译文
我没有(you)才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
尸骸积(ji)山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了(liao)。
孤(gu)独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败(bai)没有整修。又过了两年,我很长时间(jian)生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
注释
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
①西湖:即今杭州西湖。
⒄迟日:春日白昼渐长,故曰迟日。《诗经·国风·豳风·七月》:春日迟迟。毛传:“迟迟,舒缓也。”
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
8.蔽:躲避,躲藏。
己亥:明万历二十七年(1599年)