译文
柴门多日紧闭不开,
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的(de)(de)红绡不知其数。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人(ren)。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
更深(shen)夜阑常梦(meng)少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精(jing)通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过(guo),满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客(ke)子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
注释
⑺西都:与东都对称,指长安。
(108)阿品远官河南,亦无子女:袁枚的堂弟袁树,字东芗,号芗亭,小名阿品,由进士任河南正阳县县令。当时也没有子女。据袁枚《先妣行状》所说,阿品有个儿子叫阿通;但那是袁枚写这篇《《祭妹文》袁枚 古诗》以后的事。
(65)顷:最近。
24、《两都》:指《两都赋》,分《西都赋》、《东都赋》。
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。