译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
且看将尽的(de)(de)落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
闲时观看石镜使心神清净,
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有(you)诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求(qiu)功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳(jia)景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高(gao)高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
听说在繁华街(jie)道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
注释
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
子:对人的尊称,您;你。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
34.蒿蒌:香蒿,可食用。
⑴海人:常潜海底的劳动者。