译文
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
我要早服仙丹去掉尘世情,
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
并不是道人过来嘲(chao)笑,
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
清明时节,春光满(man)地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
请你调理好宝瑟空桑。
魂魄归来吧!
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
同您分别以后(hou),更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞(xiu)辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对(dui)礼义茫然无知的社会。背弃了国君(jun)和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
晚上还可以娱乐一场。
注释
⑵黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞:是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
③思:悲也。
②平生意:这里是写的平生相慕相爱之意
⑵五城楼:《史记·封禅书 》记方士曾言:“黄帝时为五层十二楼,以候神人于执期,命曰迎年”,这里借指仙游观。
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
76、居数月:过了几个月。
⑼天骄:指匈奴。