译文
我忍痛告别了中原的乡土,把一(yi)身暂托给遥远的荆蛮。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
精心构思(si)撰写文章,文采(cai)绚丽借得幽兰香气。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛(zhu)那样(yang)毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在(zai)的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受(shou)完尽,忽然就死去了。就放开(kai)自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
注释
邈冥冥:渺远迷茫貌。
插田:插秧。
61.诺:表示答应的意思。敬诺:意为“答应”,是应答之词。几何:多少。
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
84.文:同:“纹”,指波纹。