译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
二月天黄莺鸟飞到上(shang)林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了(liao)(liao)。颖水边不要像许由那样用(yong)清水洗耳,您要洗一洗自己(ji)的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚(gang)开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠(zhu)一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
也许志高,亲近太阳?
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
注释
40.连岁:多年,接连几年。
⑵陌(mò)上:路旁。陌,田间小路。
4.百二:指炀帝的禁卫兵骁勇。象阙:亦称象魏。古时宫廷门外有二台,上作楼观,两观对峙,中间阙然为道,乃悬挂法令之处。
⑥红笺:女子写情书的信纸,是红色的。
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”