译文
以鹄羹玉鼎进(jin)献美馔，商汤君王欣然受用。
山有的远些有的近些，路有的横向有的斜向，青布酒旗那边(bian)有家小酒铺，可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨，一派愁苦，最明媚的春色，正在溪头一片荠菜花中盛开。
楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉(zui)人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
阴历十月的时候，大雁就开始南飞，
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你(ni)团聚。
如有不逐日进贡的，天子就修省内心；有不按月进贡的，天子就修明法令；有不按季进贡的，天子就修明礼仪；有不进岁贡的，天子就修明尊卑名分；有不朝见的，天子就修明德行。这几个方面依次做到而仍有不来的，天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的，讨伐不按月进贡的，征讨不按季进贡的，责备不进岁贡的，晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律，有攻伐的军队，有征讨的装备，有严厉谴责的命令，有用文字晓喻的文告。发布命令，公布文告，而再有不来的，天子就在德行上增强修养，不让百姓到远方去受苦。
投去含情的目光，掷去春心，折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女，见到行客，唱着歌儿把船划回。
和尚秘演和曼卿交往最久，也能够将自(zi)己遗弃在世俗之外，以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身，秘演则在佛教中隐身，所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时，又唱又吟，又笑又叫，以共享天下的乐趣，这是多么豪迈啊！当时的贤士，都愿意跟从他们交游，我也常常上他们家。十年间，秘演北渡黄河，东到济州、郓州，没有遇上知己朋友，困顿而归。这时曼卿已经死了，秘演也是又老又病。唉！这两个人，我竟看到了他们从壮年而至衰老，那么我自己也将衰老了吧！
当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘。
清静使我恬淡难以言说，悟出佛理内心畅快满足。
拂晓的残月很近地挨着窗子，天上的银河向西低垂，仿佛要从门户中流入。
因此他们攻陷邻县境界，唯有这个道州独自保全。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云，禾黍行管高低不齐，山孤野兔游窜纷纭，处处断碑残垣，空留下陈旧古迹，满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之，西施去世后从此再不见绝代佳人，看大海总是烟气朦胧，听不到杜鹃鸟啼叫，天地间不见一丝春意留存。
总有奸臣当道犹如浮云遮日，长安望不见心中郁闷长怀愁。
什么时候在石门山前的路上，重新有我们在那里畅饮开怀？
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
料想到（观舞者）的知遇之恩有多么重要，更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
注释
（26）鲜：少。名节：名誉节操。
家君：谦词，对人称自己的父亲。
⑹金槽：镶金的琵琶弦码。枨枨：琵琶声。
（109）胡寅——字明仲，宋朝崇安人，历任校书郎、中书舍人等职。曾上书宋高宗赵构主张北伐，反对与金人议和。后因对秦桧作斗争，遭到贬斥。
三春：指春季。三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。